1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
下載自
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY 電影官方網站：
YTS.BZ
3
00:09:23,125 --> 00:09:26,750
你對自己提出的要求
是禮物
4
00:09:26,917 --> 00:09:29,542
你對自己做的事。
這就是魔法
5
00:09:29,708 --> 00:09:30,917
生活。
6
00:09:31,000 --> 00:09:33,083
實現每個目標後，
7
00:09:33,167 --> 00:09:36,333
你給自己愛
和信心。
8
00:09:36,417 --> 00:09:38,458
你創造動力，
9
00:09:38,542 --> 00:09:40,958
自發的、有機的力量，
10
00:09:41,125 --> 00:09:43,167
像元素一樣原始。
11
00:09:43,500 --> 00:09:45,667
你給自己的信心
12
00:09:46,000 --> 00:09:48,833
釋放力量
這就是自然本身。
13
00:09:49,583 --> 00:09:50,833
什麼是自然？
14
00:09:51,167 --> 00:09:52,583
這就是成長。
15
00:09:52,667 --> 00:09:53,625
動態。
16
00:09:54,417 --> 00:09:56,417
你認為自己很堅強
與自己
17
00:09:56,583 --> 00:10:00,792
當你設定目標時
在身體、道德或經濟層面。
18
00:10:00,875 --> 00:10:03,375
但事實恰恰相反！
19
00:10:04,208 --> 00:10:06,000
你變得慷慨，
20
00:10:06,167 --> 00:10:07,542
投標，
21
00:10:07,917 --> 00:10:09,208
充滿愛。
22
00:10:09,375 --> 00:10:12,375
生活總是獎勵愛。
23
00:10:13,208 --> 00:10:15,417
所以他媽的去吧！
24
00:10:16,542 --> 00:10:18,250
他媽的去吧！
25
00:58:04,792 --> 00:58:07,750
太棒了。
我有一個大消息要告訴你。
26
00:58:07,833 --> 00:58:12,333
彼得正在想你開門
他在拉斯維加斯觸摸天空。
27
00:58:12,917 --> 00:58:14,000
認真的嗎？
28
00:58:14,167 --> 00:58:16,208
是的。只是一件事...
29
00:58:16,542 --> 00:58:20,500
這對你來說可能有點打擾，
我很抱歉。
30
00:58:20,667 --> 00:58:22,542
沒什麼事，告訴我。
31
00:58:22,708 --> 00:58:26,625
事情一定非常動盪
自演出以來，
32
00:58:26,708 --> 00:58:28,250
和你哥哥一起？
33
00:58:29,125 --> 00:58:30,917
是的，我們可以這麼說。
34
00:58:31,292 --> 00:58:33,417
您要提出申訴嗎？
35
00:58:40,375 --> 00:58:42,292
你還在嗎？
36
00:58:42,708 --> 00:58:44,000
是的，抱歉。
37
00:58:44,167 --> 00:58:48,667
是的，我聯繫了最好的律師
對於這種事情。
38
00:58:49,375 --> 00:58:50,875
好的，太好了，謝謝。
39
00:58:52,625 --> 00:58:53,625
你準備好了嗎？
40
00:58:55,375 --> 00:58:57,000
準備好做什麼？
41
00:58:57,792 --> 00:58:59,333
我幫你聯絡彼得。
42
00:59:00,333 --> 00:59:01,167
現在？
43
00:59:01,917 --> 00:59:03,750
〈i>嗨，馬特！你好嗎？
44
00:59:05,250 --> 00:59:06,250
你好！
45
00:59:07,875 --> 00:59:11,208
說實話，沒能做到
康拉德先生，好起來吧。
46
00:59:11,292 --> 00:59:12,542
叫我彼得。
47
00:59:13,125 --> 00:59:16,625
我觀察了你的風格、你的外表，
你的姿勢，
48
00:59:17,375 --> 00:59:19,667
你的聲音，你的誠實。
49
00:59:19,833 --> 00:59:23,542
你對哥哥的評價
讓我感觸良多。
50
00:59:23,625 --> 00:59:25,500
你可以做偉大的事。
51
00:59:26,875 --> 00:59:28,708
非常感謝。
52
00:59:28,792 --> 00:59:30,000
該法案...
53
00:59:30,167 --> 00:59:32,292
卡桑德拉向我解釋了一下。
54
00:59:32,375 --> 00:59:35,250
這太瘋狂了，
這是共產主義的事情！
55
00:59:35,333 --> 00:59:38,250
但是你撐住，
你是對的。
56
00:59:38,333 --> 00:59:40,000
在歐洲有工作。
57
00:59:40,083 --> 00:59:42,125
是的，我同意。
58
00:59:42,292 --> 00:59:45,250
人們很沮喪，
一切都讓他們害怕。
59
00:59:45,333 --> 00:59:47,833
但是在一起，
與康拉德集團合作，
60
00:59:47,917 --> 00:59:50,125
我們會把它們還給他們
成功的滋味。
61
00:59:51,000 --> 00:59:53,083
是的，我很熱！
62
00:59:54,000 --> 00:59:55,292
有多熱？
63
00:59:56,625 --> 00:59:57,708
簡直見鬼了！
64
00:59:59,667 --> 01:00:02,750
我想要一個歐洲人
為我的下一個觸摸天空。
65
01:00:03,125 --> 01:00:04,917
是的，卡桑德拉告訴我的。
66
01:00:05,000 --> 01:00:07,458
我會做決定
一周內。
67
01:00:07,625 --> 01:00:09,125
您已躋身五名決賽選手之列。
68
01:00:09,500 --> 01:00:11,792
我想告訴你。
69
01:00:13,708 --> 01:00:15,833
- 太好了，謝謝。
- 謝謝。
70
01:00:16,167 --> 01:00:17,125
謝謝你。
71
01:12:29,750 --> 01:12:31,792
有一天，我的朋友們，我帶著
72
01:12:31,958 --> 01:12:35,083
最簡單的決定
但最激進的
73
01:12:35,542 --> 01:12:37,333
我們可以接受。
74
01:12:37,500 --> 01:12:39,583
決定要快樂。
75
01:12:39,750 --> 01:12:42,000
永遠不嫌晚。
76
01:12:42,458 --> 01:12:44,042
透過練習，
77
01:12:44,833 --> 01:12:46,375
幾秒鐘，
78
01:12:46,542 --> 01:12:49,667
我找到了平靜
我需要什麼
79
01:12:49,750 --> 01:12:51,542
完全實現自己
80
01:12:52,375 --> 01:12:55,167
成為我決定成為的人。
81
01:12:55,792 --> 01:12:57,208
懂得的人
82
01:12:57,375 --> 01:13:00,292
人生太短暫
不開心。
83
01:13:00,458 --> 01:13:03,250
一個擁有幸福的人
也是...
84
01:13:16,792 --> 01:13:18,542
...在路上...
85
01:13:32,500 --> 01:13:34,125
同樣的儀式，
86
01:13:34,667 --> 01:13:36,458
同樣的手勢...
87
01:13:39,458 --> 01:13:42,167
...看天空
一分鐘，
88
01:13:42,250 --> 01:13:43,792
六十秒。
89
01:13:43,875 --> 01:13:45,875
如果我不能出去......
90
01:32:22,667 --> 01:32:23,750
嘿，夥計。
91
01:32:24,750 --> 01:32:26,958
彼得？你好嗎 ？
92
01:32:27,042 --> 01:32:30,458
在頂部。
今天我找到了我的伴侶。
93
01:32:32,125 --> 01:32:34,167
〈i>是你，馬特！你被抓住了！
94
01:32:35,083 --> 01:32:37,125
- 嚴肅的 ？
- 當然。
95
01:32:38,750 --> 01:32:40,292
非常感謝。
96
01:32:40,375 --> 01:32:43,208
謝謝你，
發揮你的力量和才華。
97
01:32:43,625 --> 01:32:45,250
如果你保證，
98
01:32:45,333 --> 01:32:47,917
拉斯維加斯只是個開始。
99
01:32:48,667 --> 01:32:51,708
你是完美的人
傳播我的訊息。
100
01:32:52,250 --> 01:32:55,333
我們將一起做偉大的事情，
你知道嗎？
101
01:32:56,417 --> 01:32:57,542
是的。
102
01:32:57,625 --> 01:32:58,750
我們要做它們。
103
01:32:58,833 --> 01:33:01,292
好吧，夥計，準備好去維加斯吧。
104
01:33:01,792 --> 01:33:03,583
- 照顧好自己。
- 謝謝。
105
01:33:03,667 --> 01:33:04,833
〈i>嗨，馬特。
106
01:46:09,375 --> 01:46:11,917
感謝彼得，
我是一個更好的教練。
107
01:46:12,000 --> 01:46:14,000
回頭看，我看到
108
01:46:14,083 --> 01:46:16,000
他讓我變得更好，
109
01:46:17,042 --> 01:46:19,167
作為一個人和一個教練。
110
01:46:52,875 --> 01:46:54,750
如果我回頭看，
111
01:46:55,333 --> 01:46:57,500
我看到彼得在為我鼓掌。
112
01:48:07,625 --> 01:48:10,292
……我的戰鬥，
你的生活就是我的生活。
113
01:48:10,708 --> 01:48:12,083
你知道的。
114
01:48:12,583 --> 01:48:15,958
我們在這混亂中在一起。
115
01:48:16,042 --> 01:48:17,417
一起 ！
116
01:48:19,875 --> 01:48:21,958
他們說家庭就是地方，
117
01:48:22,042 --> 01:48:25,125
愛的地方，
歡樂的地方。
118
01:48:25,292 --> 01:48:27,792
我現在已經準備好面對它了。
119
01:48:27,958 --> 01:48:30,292
我們的選擇把我們引向了這裡。
120
01:48:30,375 --> 01:48:34,792
這不是結果
這該死的基因。
121
01:48:34,875 --> 01:48:35,875
遺傳學。
122
01:48:36,250 --> 01:48:38,458
我們可以一起做
123
01:48:38,542 --> 01:48:40,000
因為我們很好。
124
01:48:40,083 --> 01:48:42,167
因為我們知道如何做好人。
125
01:52:14,833 --> 01:52:16,250
退後一步，先生。
126
01:52:17,458 --> 01:52:18,458
退後一步。
127
01:52:24,375 --> 01:52:26,042
我該報警嗎？
128
01:52:32,625 --> 01:52:33,750
退後！
129
01:52:36,167 --> 01:52:38,208
- 她是我的妻子！
- 冷靜下來！
130
01:52:39,250 --> 01:52:40,750
回你的房間去吧！
131
01:52:40,833 --> 01:52:42,042
冷靜下來！
132
01:53:37,167 --> 01:53:38,583
歡迎來到拉斯維加斯！
133
01:53:38,750 --> 01:53:39,625
謝謝。
134
01:53:39,708 --> 01:53:41,250
彼得正在等你。
135
01:53:41,708 --> 01:53:42,792
跟我來。
136
01:53:43,542 --> 01:53:45,667
好的，謝謝。再見。
137
01:54:09,917 --> 01:54:12,125
你能在這裡等一下嗎？
138
01:54:12,583 --> 01:54:13,542
謝謝。
139
01:54:17,333 --> 01:54:18,458
他已經到了。
140
01:54:23,000 --> 01:54:24,042
馬特！
141
01:54:25,000 --> 01:54:26,250
我的朋友 ！
142
01:54:31,417 --> 01:54:32,917
你聞起來像酒精。
143
01:54:34,292 --> 01:54:37,208
哥們，你臉色不好。
你過得好嗎？
144
01:54:37,875 --> 01:54:41,042
不……是的，我做得很好。
145
01:54:41,958 --> 01:54:43,125
該死，我在做夢。
146
01:54:43,292 --> 01:54:46,417
這些法國混蛋，
他們以為自己是誰？ ！
147
01:54:46,750 --> 01:54:48,500
你認為你能做到嗎？
148
01:54:49,833 --> 01:54:52,875
這是我的表演，
所以別他媽的亂來！
149
01:54:53,417 --> 01:54:55,000
不，不…
150
01:54:55,083 --> 01:54:57,833
別擔心，一切都很好！
151
01:55:03,958 --> 01:55:05,708
讓我看看你身上的殺手。
152
01:55:06,542 --> 01:55:08,125
讓我看看你身上的野獸。
153
01:55:09,875 --> 01:55:11,000
你聽到我說話了嗎？
154
01:55:11,083 --> 01:55:11,833
是的。
155
01:55:12,167 --> 01:55:14,250
讓我看看野獸！
156
01:55:18,583 --> 01:55:21,208
那是一個殺手。給你。
157
01:55:21,708 --> 01:55:23,000
給我看看。
158
01:55:28,458 --> 01:55:29,625
廢話！
159
01:55:30,375 --> 01:55:32,208
你還沒有說服我。
160
01:55:32,292 --> 01:55:34,000
讓我看看你的真面目。
161
01:55:38,208 --> 01:55:39,167
該死！
162
01:55:49,958 --> 01:55:51,833
你他媽準備好了嗎？
163
01:55:51,917 --> 01:55:55,958
我已經準備好了，該死！
準備好他媽的去吧！
164
01:55:57,708 --> 01:55:59,208
好的，我們開始吧。
165
01:55:59,750 --> 01:56:00,500
快點 ！
166
01:56:05,875 --> 01:56:09,333
你好，拉斯維加斯！
167
01:56:10,958 --> 01:56:12,500
我愛你 ！
168
01:56:12,667 --> 01:56:16,875
謝謝。
25年來我每年都會來這裡。
169
01:56:16,958 --> 01:56:20,417
但還有很多地方
誰需要我們
170
01:56:20,583 --> 01:56:22,208
去「觸摸天空」。
171
01:56:24,917 --> 01:56:27,083
我會把你介紹給某人
172
01:56:27,167 --> 01:56:30,708
誰來陪我
在我的歐洲冒險中。
173
01:56:31,167 --> 01:56:33,292
我的私人大使。
174
01:56:33,625 --> 01:56:35,875
你會發現，這太不可思議了！
175
01:56:36,500 --> 01:56:38,042
他有這個火花。
176
01:56:38,208 --> 01:56:40,792
我知道你會喜歡它！
177
01:56:40,958 --> 01:56:45,250
所以請為馬特·瓦瑟爾製造一些噪音，
誰來自法國！
178
01:56:50,583 --> 01:56:51,750
一切都好嗎？
179
01:56:53,583 --> 01:56:54,792
是的，沒關係。
180
01:56:55,208 --> 01:56:56,208
你好嗎。
181
01:58:08,125 --> 01:58:09,375
大家好 ！
182
01:58:15,917 --> 01:58:17,875
我很高興來到這裡。
183
01:58:25,583 --> 01:58:27,792
只要您需要我們，
184
01:58:29,792 --> 01:58:31,375
我們會在那裡。
185
01:58:35,875 --> 01:58:37,625
你知道嗎？
186
01:58:41,333 --> 01:58:43,625
我告訴你一件事...
187
01:58:47,792 --> 01:58:49,958
我知道你為什麼在這裡！